23 nov. 2016

Vorágine sensual. Antología bilingüe de escritores latinoamericanos. Pronto en Amazon


Vorágine sensual. Antología bilingüe de escritores latinoamericanos. Pronto en Amazon.











Voragine sensual: Relatos de ficcion (Spanish Edition) CreateSpace Independen... https://t.co/TPLoTIx4Wg vía @amazon



Como abrebocas  para degustar las narraciones de autores latinoamericanos que contiene Vorágine sensual, a continuación podrán leer uno de los relatos de la escritora venezolana Antonieta Madrid: Cocktail de langostinos.
La antología bilingüe 2016  es una publicación de La Caverna, escuela de escritura creativa, editada por María Gabriela Madrid y José Díaz Díaz,
Participan también en esta edición escritos de: Jesús I. Callejas (cubano-estadounidense); Mariela Zuluaga (colombiana); María Gabriela Madrid (venezolana-estadounidense); Luz E. Macías (colombiana-estadounidense); Norka Armand ( venezolana) y José Díaz Díaz (colombiano-estadounidense).
La cubierta del libro y las imágenes interiores pertenecen a la reconocida escultora venezolano-estadounidense Rosibel Ramírez.









Antonieta Madrid
Cocktail de langostinos

Tú y tu cara, tú y tu boca, tú y tus ojos cerrados, tú y la lluvia golpeando los cristales de la ventana, haciéndome sentir tonto e inútil…
Aquí yo velando tu sueño, tu sueño como mil agujas penetrándome por todas partes. Tu sueño y ese gesto de ¡bah! Que no me importa. Ese gesto que pervive en la infinitud de los días que se suceden iguales: Tú y la taza de café humeante, el aroma impregnando el ambiente;  tú y ese sentimiento confuso, entre el amor y la costumbre, indefinido…
Pero sigue siendo grato encontrarte cada mañana y decirte: qué dicha, un día más, qué milagro; sí, un día más y yo a tu lado y tú despertando, mirándome con tus ojos de mañana, tus ojos transparentes…
Después, durante el día, tus ojos van cambiando, se vuelven cónicos, puntiagudos y, a medida que te agitas, tus ojos van sufriendo las mil transformaciones: cortinillas espesas, semicerradas, cuando mientes; tus ojos redondos como soles cuando amas; tus ojos rasgados cuando piensas y esos otros tus ojos, tus ojos de bisturí mientras te cuento por enésima vez mi vida, siempre en retrospectiva, como en un Betamax, la cinta que se devuelve con las confidencias más solemnes mientras saboreo un cocktail de langostinos…en este restaurante de Parque Central, donde a veces nos encontramos para almorzar y nos hacemos la ilusión de que somos otros…
¡Ah! lo que la costumbre va haciendo de nosotros, la costumbre que lima las asperezas externas pero que corroe por dentro, la costumbre que trabaja como el comején y, el día menos pensado, la  cáscara cede y adentro sólo nos ha quedado el vacío porque ya todo había sido socavado.
Otra vez tú y tus teorías sobre los hombres. Dices que sí, que nos conoces, que vas a escribir todo lo que sabes y que si Freud en su Teoría Evolutiva de la Personalidad, reconoce las fases: oral, sádico-anal y genital, tú le agregas dos etapas: amniótica y evolucionada. Entonces nos divides en amniótico-fetales, orales, sádico-anales, genitales y evolucionados…
Tú estás entre los amnióticos (me dices), los que se alojan en el útero de la mujer de turno, la que duerme con ellos; sí, ese amniótico se enquista y ¡ay! que difícil resulta arrancarlo…
… danza de útero en útero como las abejas llenando las celdas del panal; pero, a diferencia de éstas, el amniótico no sale nunca, a menos que sea expulsado compulsivamente por un cataclismo; entonces, el amniótico busca desesperadamente un nuevo útero donde alojarse, que le permita seguir existiendo…
Tú y tu borboteo de amnióticos, orales, sádico-anales, genitales y evolucionados, frente a estos inocentes langostinos, aquí dormiditos sobre el hielo frappe, en la inmensa copa orlada de lechugas encrespadas…
… un langostino a mi boca y … LOS ORALES SON BUENOS, APENAS SE DEFIENDEN Y NO DAÑAN A NADIE…otro langostino, SOLO A SI MISMOS, POR SU INCONSEQUENCIA… uno más… EN CAMBIO, LOS SÁDICO-ANALES SON AGRESIVOS, INTRIGANTES, INTERCALAN ZANCADILLAS Y ABRAZOS Y NUNCA SABES QUE ATENERTE CON ELLOS… otro más pequeñito… DESEMPEÑAN ALTOS CARGOS, SIEMPRE ESTÁN EN LOS PUESTOS DE MANDO, ASESORIAS MÚLTIPLES… un último,  gordo y recubierto de salsa rosada… RECIBEN SUELDOS A GRANEL COMO LLUVIA DE ORO SOBRE SUS CENIZAS SEMICALVAS…
Continúa mi batalla con los langostinos… LOS ORALES SE CARACTERIZAN POR SUS ENORMES BOCAS… rezagados… QUE MUERDEN, TRITURAN Y TRAGAN Y TODO LO CONVIERTEN EN MATERIAL COMESTIBLE... escondidos entre las lechugas… SÍ, PERO LOS ANALES. ALLÍ PODEMOS UBICAR A LA GRAN MAYORÍA, CON LA EXCEPCIÓN DE UNO QUE OTRO ORAL. ALGÚN INGENUO E INOCENTE AMNIÓTICO, AUNQUE ESTOS SE VEN CADA VEZ MENOS, ENQUISTADOS COMO ESTÁN EN SUS RESPECTIVOS ÚTEROS…
Ya no quedan langostinos… PERO MÁS EXTRAÑO AÚN RESULTA ENCONTRAR A UN EVOLUCIONADO… rescato trocitos perdidos sobre el hielo y las lechugas… DICEN QUE DE ESTOS, SOLO NACE UN EJEMPLAR CADA MIL AÑOS Y QUE SE PASAN LA VIDA EN LA OSCURIDAD … uno a uno me los voy comiendo empapados en salsa … Y QUE MUEREN POBRES Y EN EL MÁS TOTAL ANONIMATO, AUNQUE HAYAN AMADO PLENAMENTE… helados… AUNQUE HAYAN VISTO LA VERDAD Y LO HAYAN COMPRENDIDO TODO… los voy saboreando… HAN TENIDO QUE CALLAR Y VIVIR CAMUFLADOS ENTRE TANTO SÁDICO-ANAL, SORDO Y OBTUSO…
… no ya la materia, sino el recuerdo de un sabor… SÍ, LOS EVOLUCIONADOS HAN TENIDO QUE TRAGARSE SU PROPIA VERDAD… en tonos pastel… Y LLEVÁRSELA A LA TUMBA ENTRE UNA CAJITA PASTILLERA DE ÍNFIMAS DIMENSIONES… rosados, verdes… Ahora tú y yo, solos en el restaurante. Todavía intactos a pesar del tiempo y la costumbre, tú y yo, debatiéndonos (mientras doy cuenta del cocktail de langostinos), entre sus teorías y mis historias, tus teorías y mis recuerdos, películas al revés que se proyectan inevitablemente, más allá de tu discurso que ya no escucho…
Te levantas. Recoges la cartera. Te alisas la falda y te dispones a salir…
Te seguiré. Regresaremos a casa. Continuaremos con el ritual vespertino y daremos los últimos toques a la alegoría de la noche. Oficiaremos nuevas liturgias, hasta otro amanecer y de nuevo…
… Tú y tu cara, tú y tu boca, tú y tus ojos encerrados… Pero sigue siendo grato reencontrarte cada mañana entre mis brazos y poder decir: que dicha, un día más…








Antonieta Madrid
Cocktail of Shrimps


You and your face, you and your mouth, you and your eyes closed, you and the rain hitting the windowpanes, making me feel stupid and useless …
Here I am watching your dream, your dream like a thousand needles entering me everywhere. Your dream and that gesture bah! I do not care. That gesture that survives in the infinitude of the days that follow the same: You and the cup of steaming coffee, the smell penetrating the environment, you and that confuse feeling, between love and indefinite custom …
But I still find pleasure seeing you every morning and say, what joy, another day, what a miracle; yes, one more day and I next to you and you waking up, looking at me with your eyes in the morning, your transparent eyes …
Later in the day, your eyes are changing, become tapered, pointed, and as you shake you, your eyes are suffering the thousand transformations: thick curtains, semi-closed, when you lie, your eyes round like the sun when you love, your slanted eyes when you think and those other eyes, your scalpel eyes while I tell you my life for the umpteenth time, always in retrospect, like a Betamax, the tape that returned with the most solemn confidences while savoring a shrimp cocktail …
… At that restaurant in Central Park, where sometimes we met for lunch and we get the illusion that we are others …
Ah! What custom is making us, the custom that file external asperities but gnaw inside, the custom that works like termites and least expected, the shell gives away and inside only left us empty because everything had been undermined.
Again you and your theories of man. Say yes, that you know us, that you are going to write everything you know and that Freud in his Evolutionary Theory of Personality recognizes the phases: oral, sadistic-anal and genital, and you will add two stages: amniotic and evolved. Then you divide us in amniotic-fetal, oral, anal-sadistic, genitals and evolved …
You are among the amniotic (you tell me), those staying in the uterus of the woman at the moment sleeping with them; yes, that amniotic encysts and ouch! How difficult its to take it away …
… Dance of uterus, in uterus like bees filling the honeycomb cells; but unlike them, the amniotic never leaves, unless be compulsorily expelled by a cataclysm; then the amniotic desperately looks for a new uterus to stay that allow it to continue to exist …
You and your bubble of amniotic, oral, anal-sadistic, genitals and evolved, against these innocent shrimps, here sleeping on crushed ice, in the vast edged glass of Curled lettuce …
… A shrimp in my mouth and the ORAL ARE GOOD, BARELY FIGHT BACK AND NOT HURT ANYONE …another shrimp ONLY THEMSELVES, FOR THEIR INCONSEQUENCE … one more … Instead, anal-sadistic ARE AGGRESSIVE, intriguers, INTERTWINE TRIPPING AND HUGS, AND YOU NEVER KNOW ABIDE WITH THEM … another teeny one … PERFORMING IMPORTANT JOBS, ARE ALWAYS IN POSTS OF CONTROL, MULTIPLES ADVISORS … one last one, big and covered with pink sauce …RECEIVE SALARY IN BULK AS RAIN OF GOLD ON ITS ALMOST BOLD ASH …
Continues my battle with shrimps… THE ORAL S ARE KNOWN FOR THEIR HUGE MOUTHS … stragglers … THAT BITE, CRUSH AND SWALLOW AND MAKE EVERYTHING EDIBLE MATERIAL … hidden among the lettuces … YES, BUT THE ANNALS, THERE WE CAN LOCATE THE GREAT MAJORITY, WITH THE EXCEPTION OF ONE OR OTHER ORAL. AN UNSUSPECTING AND INNOCENT AMNIOTIC. ALLTHOUGH THESE ARE INCREASINGLY LESS SEEN AS THEY ARE INGROWN IN THEIR RESPECTIVE UTERUS …
There are no more shrimps … BUT EVEN MORE ODDLY IS TO FIND AN EVOLVED ONE… I rescued little pieces lost on the ice and lettuce … THEY SAY THAT OF THOSE ONLY ONE IS BORN EACH THOUSAND YEARS, AND SPEND THEIR LIFE IN DARKNESS … one to one I ‘m eating them soaked in sauce … AND THAT THEY DIE POOR AND THE MOST TOTAL ANONYMITY, EVEN IF FULLY LOVED … frozen … EVENTHOUGH SEEN THE TRUTH AND HAVE UNDERSTOOD ALL … I am savoring them… THEY HAVE HAD TO BE SILENT AND LIVE HIDDEN AMONG THAT MANY ANAL-SADISTIC, DEAF AND OBTUSE …
… No longer the matter, but the memory of a taste … YES, THE EVOLVED ONES HAVE HAD TO SWALLOW THEIR OWN TRUTH … in pastel colors … AND TAKE IT TO THE GRAVE IN A PILL BOX OF THE SMALLEST DIMENSIONS … pink, green …
Now you and I, alone in the restaurant. Still intact despite the time and habit, you and I, debating with (while realize of the cocktail of shrimps) between your theories and my stories, your theories and my memories, backwards movies which inevitably projected beyond your speech that I no longer hear …
You wake up. Pick your purse. You alder your skirt and are about to leave …
I will follow you. We would return home. We will continue with the evening ritual and will give the finishing touches to the allegory of the night. We will officiate new liturgies, until another dawn and again …

… You and your face, you and your mouth, you and your eyes shut … but still pleasing to reacquaint with you in my arms every morning and say:  what a joy, one more day …



                                                        Antonieta Madrid
Publicar un comentario