6 feb. 2020

El último romántico. Reseña literaria.

Reseña literaria sobre la novela:

El último romántico, de José Díaz-Díaz



A propósito de la presentación de la novela este viernes 7 de febrero a las 6 el Consulado de Colombia en Coral Gables, FL.











La novela El último romántico, del escritor colombiano José Díaz- Díaz  nos llega como una propuesta experimental de evidentísimo interés. A continuación puntualizo algunos de los aspectos que me impresionaron gratamente los cuales comparto con particular complacencia.

Un librero retirado narra las aventuras de un ingenuo y joven provinciano perdidamente enamorado del mundo de los libros quien dedica su corta vida a escribir una novela con la pretensión de que el éxito obtenido le otorgue sentido pleno a su caótica existencia. Un exquisito y rebosado erotismo tropical va anudando las diversas secciones del entramado de las dos ficciones: la “real” que escribe el autor y la ficticia que escribe el personaje. La picardía criolla, la guasonería y el humor picante salpican las páginas del texto total conformando un escenario tragicómico donde todo va en serio y nada es serio, salvo las reflexiones puntuales sobre la inminente muerte de los libros de papel y el advenimiento de los libros digitales con el triunfo de la era de la Internet.

Escrita en un lenguaje coloquial unas veces, y otras en un lenguaje depurado, la dramatización nos vapulea entre lo anodino y lo sublime, entre lo sencillo y lo profundo, todo ensamblado en el color local del pintoresco paisaje colombo-venezolano.

La parodia de la novela dentro de la novela, teñida de un sustrato poético que emociona, ensambla la alegoría perfecta de la contradicción central de nuestro tiempo: mixtura de valores, las dos caras de la misma moneda, LA VERDAD Y LA MENTIRA fusionadas en una sola.

En compañía de su duende de cabecera, un enano sabio y visionario, el protagonista, cándido antihéroe de pies a cabeza, atraviesa por un sinfín de episodios desde su niñez vivida en Manizales hasta su estado adulto, entre Bogotá y Caracas, en medio de patéticas experiencias y sobresaltos y también de reflexiones puntuales, que conjugan sentimientos como el miedo a la muerte y el amor desbocado por la literatura, con la crítica de la cultura de la sociedad de consumo. Desde la mágica mirada latinoamericana, y de su telúrica condición paradisíaca situada en la periferia del desarrollo y la civilización, sus personajes irradian ese ingenuo y peculiar modo de ubicarse e interpretar el mundo de hoy.

Y desde este mismo espacio primordial emergen chispazos de sabiduría donde lo vernáculo y autóctono se apropia de una elemental alegría local para emular los rezagos a ultranza de la actitud romántica de la vida provinciana. Allí, su personaje central será el símbolo del último romántico.

En el plano ético compara los cánones del romanticismo histórico del siglo XIX con la vulgarización y pérdida del refinamiento del hombre de hoy. La tesis del padre del romanticismo francés, Víctor Hugo: “¿Quién que es no es romántico?” le sirve de puerta de entrada para centrar a su actor principal en la validez de su periplo. Dos fábulas ocupan la obra en cuestión. La fábula mayor, la que cuenta el librero, se desarrolla durante la segunda mitad del siglo diecinueve lo que le permite evocar con melancolía simulada las características de las costumbres culturales antes del advenimiento desbocado de la globalización, de la tecnología y del reinado de la Internet. El personaje vive el desgarramiento de unos hábitos culturales signados por la influencia de la lectura de libros de papel y la inesperada irrupción de la era digital. La fábula menor, la que escribe el protagonista Gerardo Antonio, se desarrolla a partir de la segunda mitad del siglo XIX lo cual le permite al autor remitirse a la conjunción histórica hispano-americana. Un vocabulario decimonónico se apropia de las descripciones que corresponden a esta parte de la novela.

En el campo de la crítica social, que transcurre a través de toda la obra, es pertinente traer a colación la alegoría de los mendigos y desamparados (página 151) que deambulan por la ciudad de Bogotá como mancha que delata la doble moral que pretende sobreponer la imagen a la realidad, la apariencia a la verdad.







La narración permite varios tipos de lectura que va desde lo elemental para el lector bisoño y común hasta lo erudito para el lector avezado. De signo híbrido y polisémico será el lector activo quien cargará con el trabajo de decodificar el sentido del supuesto caos y cosmos que subyace a lo largo de la doble narración, que soporta varias voces y planos justamente para enfatizar la pluralidad de significaciones y sentidos.

Con ese sustrato poético que respira la obra a lo largo de sus páginas, la novela logra un tono literario tanto en la universalidad de los temas que propone, hasta en el tratamiento de los personajes que verbalizan con transparencia la expresión de sus conciencias, en el vocabulario propio de su habla regional llegando a veces a los límites de la jerga (ver en el capítulo 30 el diálogo entre Ernesto el guajiro y Oscar el uruguayo.)

La psicología de algunos de sus héroes y antihéroes (la relación lésbica de Elizabeth, por ejemplo) confeccionan caracteres que deambulan entre lo definido y lo dubitativo, entre lo sesgado y lo híbrido, remitiendo a un contexto sociológico de tolerancia y permisividad que supera y se antepone a actitudes fundamentalistas y dogmáticas o verticales y autoritarias que todavía persisten en el entorno real de hoy.

El rebosado erotismo tropical va anudando los diversos capítulos del entramado de las dos ficciones, la que escribe Rubén Eduardo( el librero, el actor de carácter) y la que escribe Gerardo Antonio (el actor de la liviandad dionisiaca) como cantos a la vida que reconfortan el simple hecho de vivir. La sensualidad inmersa a lo largo del discurso es como el bálsamo que ayuda a trascender las verticales preguntas existenciales sin respuestas y los oscuros vericuetos de sus psiques escindidas que sufren los actores. Y algunas palabras inventadas más allá del diccionario exaltan la creatividad del eros, como una forma de mostrar el desbordamiento de la conciencia sobre el lenguaje.

No menos importante es el rol que se le concede a la mujer en el ensamble de las connotaciones de la saga. Entre otras cosas, los varones terminan siendo los débiles y las mujeres las fuertes, las mejor dotadas para sobrellevar la carga del destino. De hecho, el personaje principal luce inseguro y confundido (ver pág.72) en una clara alusión al falso machismo y en puntual exaltación del yo desexualizado, andrógino. También, el santoral femenino católico hace presencia reiterada con sus santas patronas que protegen a sus habitantes, desde los extramuros de las ciudades. Es evidente que se quiere enfatizar la religiosidad inherente a esas comunidades. En otro segmente del relato, Elizabeth, madre de Gerardo Antonio, retoma el doble rol de madre-padre, (pág. 51), aniquilando el rol masculino. Lisandra, la mujer del protagonista, es la hembra poseedora del poder de la sobrevivencia y de la fortaleza maternal que conjura todo peligro. Ella es el camino para recuperar lo esencial y original de toda convivencia por el despojo de lo superfluo sobre lo útil y práctico. Ella materializa el imperio de lo instintivo sobre la indecisión de toda conducta elaborada. Mara es el epítome de la bondad. Eugenia es la creativa literaria de la jácara quien le apuesta, hasta las últimas consecuencias, su porvenir a revivir el mito de la eterna juventud a través del teatro. La ternura de Sarah la lleva a redimir a su victimario, condolida por el sufrimiento de éste. Al respecto dice:
Sin embargo, tengo miedo de que me pueda enamorar de Koichi, por esa mirada triste e infantil siempre en su rostro estoy segura de que me ama, y a mí me da temor de aceptarlo así como es ya que me produce más lástima que enfado. Indaga tú letrado sabelotodo, en los abismos del corazón. (Pág. 132).

La simbología que envuelve la trama en su totalidad, es la metáfora de la decadencia, territorio en el cual son los enanos (sarcásticamente los más pequeños y superdotados) los portadores del estandarte de la paz y la convivencia. Luciano el liliputiense, quien asume como visionario y superhombre, como mago y duende, como personaje real y ficticio a la vez, es el paradigma que recoge la parábola de la historia. En él se conjugan la grandeza y la miseria de los ideales del protagonista.

El último romántico, se desarrolla dentro de los rasgos de la postmodernidad, marcadamente influenciada por el uso de las técnicas de la narrativa contemporánea. La construcción del texto total se pliega y expande obedeciendo a una sintaxis de desbordamiento, a una urdiembre polisémica, en contravía de la linealidad de la narrativa tradicional. Cabalgando entre reflexión y narración, lo caótico, ambiguo y contradictorio se enfrentan a lo lógico y formal. Todo es incierto, los personajes principales son en extremo inseguros. El argumento central parece, a veces, diluirse para abandonarnos en anécdotas sesgadas con la intención de que sean degustadas estéticamente en sí mismas. El proceso creativo de la fábula menor o segunda novela es descrito de manera que asistimos y participamos de ese parto literario. Maneja a su manera, los tiempos, el flash back, el monólogo, el fluir de conciencia.

Trabaja el leitmotiv para reafirmar la coherencia argumental y conceptual como es el caso del avance reiterativo de los párrafos del relato que escribe Gerardo Antonio; de los sueños recurrentes, de las constantes apariciones del enano, del olor a sándalo que sustituye la presencia de la madre y de las siete muertes ficticias del protagonista. A todas estas, el tema de la muerte acecha las aventuras del personaje central en todo momento, muriendo varias veces mientras es seducido por el fantasma de la inmortalidad.

Esta metaficción que se asume como tal ya que no pretende ser histórica cien por cien ni tampoco fábula totalmente, con alusión a personajes reales, con su cronología y fechas la mayoría exactas, con la descripción de lugares fidedignos, con sus detalles de época, apela a la verosimilitud, y a la credibilidad de la saga. Le hace un guiño al lector para que comparta los códigos del juego y se entregue como cómplice activo a una lectura de secretos compartidos que los llevarán por caminos zigzagueantes y antinómicos entre lo intelectual y lo emotivo, entre lo poético y lo racional, gracias a la fuerza virtual del lenguaje. También inserta en sus páginas un collage de géneros literarios que van desde el Ensayo a la obra de Teatro y la Poesía; y desde el discurso y la declamación, a la comunicación epistolar, las canciones, y el e-mail. Utiliza el recurso de los diferentes planos y niveles de narración, ya en primera persona ya en tercera y de las distintas voces, que penetran el hilo narrativo sin aviso previo. Aplica la herramienta del Intertexto y hace uso del recurso de inmiscuir la literatura en la literatura, involucrando, por ejemplo, pasajes de Calderón de la Barca o de León de Greiff, etc. para enhebrar las emociones y sentimientos de su protagonista o de reafirmar sus postulados con los correspondientes de aquellos clásicos.

La opción por el recurso de la novela con final abierto, en el cual Ramón José es disparado de la realidad intertextual hacia el futuro en la realidad histórica; y del cuento en el cuento, con el salto y la concatenación o el encabalgamiento y la convergencia de los personajes de uno en el otro, constituyen una muestra del juego teórico entre lo real y lo virtual que novelan y ficcionan la Historia real para conseguir esa atmósfera de un mundo postmoderno a la vez que absurdo. Un aire surrealista entendido como prolongación permanente del romanticismo acompaña el escenario a lo largo de todo el manuscrito.
La reflexión misma sobre el arte de escribir, el ejercicio acompasado de borrar o corregir el texto en el instante de su creación nos empuja a deducir que la única realidad es el texto en sí. Por todo esto, repito, la parodia de la novela dentro de la novela, con sus personajes de carácter en ambas, Gerardo Antonio en la primera y Ramón en la segunda; y con sus comediantes de cabecera Luciano en la primera y Roselino en la segunda, ensamblan la metáfora perfecta de la contradicción central de nuestro tiempo.

Debo terminar diciendo que su lectura engancha con facilidad al lector y lo induce más de una vez a clímax hilarantes bajo el telón del frondoso paisaje latinoamericano, en ocasiones donde la comunicación logra trasmutar verbo en vivencia.

Ernesto Olivera
Poeta cubano.

Nota: el libro está a disposición en Amazon, en  papel y también en archivo digital.

2 feb. 2020

Entrevista en WLRN de José Díaz Díaz con Enrique Córdoba






Apreciados amigos, les comparto el video de la entrevista que sostuve con el periodista Enrique Córdoba en la Televisión Pública de Miami WLRN, el 22 de diciembre pasado. Dialogamos sobre mi nuevo libro, el Ensayo titulado: SER DEMÓCRATA EN USA. UNA GUÍA PARA HISPANOS.
El libro esta disponible en Amazon, en versión digital y de papel.

Ver el video en Youtube titulado: Entrevista en WLRN de José Díaz Díaz con Enrique Córdoba






20 ene. 2020

El Museo de Historia de Fort. Lauderdale presenta autores hispanoamericanos



For Immediate Release



El sábado 25 a las once de la mañana será el primer evento de presentación de autores latinoamericanos. Entrada libre. Lleva tu almuerzo.
Dirección: 231 S. W. Segunda avenida. Fort. Lauderdale, FL. 33301
cel. 786 5123437










HISTORY FORT LAUDERDALE LAUNCHES SÁBADOS DE TERTULIA SERIES IN COLLABORATION WITH LA CAVERNA FOUNDATION AND EMPRESARIAS HISPANAS

Broward County’s First Free Hispanic Authors Series Conducted Solely in Spanish for Literary Enthusiasts

FORT LAUDERDALE, Fla. (January 20, 2020) - History Fort Lauderdale, proud steward of our community’s past by making our heritage accessible and engaging to residents and visitors, will launch Sábados de Tertulia (Saturday Literary Circle), in collaboration with La Caverna Foundation and Empresarias Hispanas/Hispanic Women Entrepreneur Network (EHInc), on January 25.  Sábados de Tertulia will be Broward County’s first and only free 100% Hispanic authors discussion and meeting group conducted solely in Spanish for South Florida’s growing Hispanic community. The program coordinated and moderated by Martha Gutiérrez-Steinkamp, Smithsonian fellow and resident author, will commence on the 4th Saturday of each month in the New River Inn at History Fort Lauderdale.

“We’re excited to welcome Broward County’s growing Hispanic community to this new, free author series,” said Patricia Zeiler, executive director of History Fort Lauderdale. “Literary enthusiasts will have a chance to meet the authors, get books signed and converse about all things historical in their native language. It’s a great way for them to learn about the significant contributions of their ancestors and resources available at History Fort Lauderdale. We are proud to host a variety of multicultural exhibits and activities highlighting Caribbean, Latin, African American and women artists sharing their views of history.”

The January 25 program begins with Cuban-born Author Martha Gutiérrez-Steinkamp and a discussion of “Spain the Forgotten Alliance/España La Alianza Olvidada,” a historical account of Spain’s contribution to the independence of the United States that changed the course of history. A Smithsonian fellow and Fulbright Specialist, Gutiérrez-Steinkamp is an international cultural consultant, bilingual conference speaker. She is a former deputy chairman of the National Endowment for the Arts and the Experts Commission for the Preservation of the White House, both by presidential appointments, a consultant USDOE, advisor/translator for Museum of Florida History and a liaison for the OAS Civil Society.

The February 22 program will feature Author José Díaz Díaz, a native of Colombia and resident of South Florida, hosting a discussion of the book “Ser demócrata en USA. Una guía para hispanos.” The book addresses past, present and future trends of Hispanics in the United States. Díaz Díaz is president of La Caverna Foundation and a professor of creative writing assisting and counseling individuals interested in pursuing a writing career.

In celebration of International Women’s Month, the March 28 program, hosted by Empresarias Hispanas/ Hispanic Women Entrepreneur Network (EHInc), will include a series of selected short readings by Hispanic business women and will be led by Eugenia Mora-Ash a native of Colombia, a South Florida resident and co-founder of the organization.

Author Osvaldo Boscacci will host the April 25 program and discuss his work, “Memorias del fracas,” a historical global analysis of the corruption found in present day political parties

May 23 Program –Author Horacio Gioffré,- Argentina,- Book  LA VILLA DE LOS DESEOS a novel written by his late father José Antonio Gioffré. a renowned author- the novel relates the adventures of a young man from a rural area that moves and settles in Buenos Aires



Attendance to Sábados de Tertulia is free on a first come; first served basis and space is limited. For more information, please call  954.256.8690


Attendees are encouraged to stay for a tour of History Fort Lauderdale - $15 for adults; $12 for seniors and $7 for students (through age 22 with a valid student ID). Admission to HFL is always free for members, military and children ages six and under. For tickets and more information about History Fort Lauderdale, please call (954) 463-4431 or visit us online at historyfortlauderdale.org. Follow us on Facebook at facebook.com/ftlhistory on Instagram @ftlhistory and on Twitter @FLLhistory.  


About Empresarias Hispanas/ Hispanic Women Entrepreneur Network (EHInc)
Co-founded by Claudia Ruiz Levy and Eugenia Mora-Ash, the mission of Empresarias Hispanas/ Hispanic Women Entrepreneur Network (EHInc) is to assist the economic empowerment of entrepreneur Hispanic women through educational programs, workshops, business referrals and career opportunities. The "Empresarias Hispanas Academy" hosts monthly seminars and educational workshops with the goal of providing insight and education to members from a variety of disciplines and career paths. Members hail from Colombia,  Venezuela,  Mexico and  Puerto Rico. For more information, visit www.empresariashispanas.com.

About La Caverna Foundation
La Caverna Foundation promotes and supports literary, artistic and community activities to elevate the cultural environment and strengthen the values of Hispanics in the United States. It offers creative writing classes, coordinates editing and publication of books as well as literary workshops and presentation of authors. Members meet regularly at the Miramar Main Library to share ideas and literary news. The name Caverna refers to one of Plato’s most famous allegories about knowledge. It is a metaphor that describes how falsehood can eclipse reality. For more information, visit www.arandosobreelagua.com. 

About History Fort Lauderdale
History Fort Lauderdale, formerly known as Fort Lauderdale Historical Society, brings the stories of our diverse community to life through engaging educational experiences, innovative cultural exhibits, research and preservation of artifacts. Residents and visitors to Fort Lauderdale are invited to explore the city’s rich past that is housed in historic buildings on a lushly landscaped campus - the History Museum of Fort Lauderdale situated in the 1905 New River Inn, the 1907 Pioneer House Museum, the 1899 Ivy Cromartie Schoolhouse Museum and the Hoch Research Library, South Florida’s foremost history center housing print resources and newspapers from 1910 - present plus 400,000 archival photos, 2,500 maps and 5,000 architectural blueprints. History Fort Lauderdale is located at 219 Southwest Second Avenue in Fort Lauderdale. Museum hours are Monday – Friday from noon – 4 p.m. and Saturdays and Sundays from 9:30 a.m. – 4 p.m. History Fort Lauderdale is a nonprofit agency supported by memberships, grants and charitable contributions. Tickets are available online at  http://bit.ly/HistoryFortLauderdaleTickets.

# # #

 
Funding is provided in part by Broward County Board of County Commissioners as recommended by the Broward County Cultural Council and Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau. This organization is sponsored, in part, by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Council of Arts and Culture.





 

A discussion of “Spain the Forgotten Alliance/España La Alianza Olvidada” by Author Martha Gutiérrez-Steinkamp will launch Sabados De Tertulia (Saturday Gatherings), in collaboration with La Caverna Foundation and Empresarias Hispanas/Hispanic Women Entrepreneur Network (EHInc), on January 25 at History Fort Lauderdale.  Sabados De Tertulia will be Broward County’s first and only free 100% Hispanic authors discussion and meeting group conducted solely in Spanish for South Florida’s growing Latin community.
























23 dic. 2019

La hispanización de USA


José Díaz- Díaz
                                                            Ser demócrata en USA. Una guía para hispanos
Director de la Fundación La Caverna. Nacido en Colombia, el señor Díaz- Díaz es escritor en español y editor.
Formado en las disciplinas de Filosofía, humanismo y literatura, se ocupa en dirigir talleres de escritura creativa, tutorías personalizadas, a través de La Caverna, escuela de escritura creativa. Como director de la Fundación La Caverna auspicia actividades comunitarias que enaltecen los valores hispanoamericanos. Es autor de ocho libros y coautor de cuatro Antologías de autores latinoamericanos.
                                                          
Inspirado en el fenómeno etnográfico que conlleva a la hispanización de los Estados Unidos ya que en treinta años el 25% de su población será de origen hispano, José Díaz- Díaz ha sintetizado en este libro las principales características de la migración hispana y la necesidad de tomar conciencia y responsabilidad ciudadana como consecuencia de este hecho.
Ser demócrata en USA. Una guía para hispanos es un ensayo escrito para ser comprendido fácilmente por los lectores. Debe estar en todas las bibliotecas familiares porque contiene información que estimula a mantener las raíces y a integrar totalmente a la comunidad hispana con la vida de este gran país.
Disponible en Amazon en archivos de Kindle y de papel.

Ser demócrata en USA, Una guía para hispanos

Hispano: no estás solo en USA. Te acompañan 500 años de historia que atestiguan tu presencia fundacional en la vida de esta gran nación.

Visita nuestra Página web: www.arandosobreelagua.com

21 nov. 2019

De qué trata el libro: Ser demócrata en USA. Una guía para hispanos.




De qué trata el libro: Ser demócrata en USA. Una guía para hispanos




Ideas inspiradoras que invitarán a leerlo:

Hispano, no estás solo en USA. Te acompañan 500 años de historia que atestiguan tu presencia en la vida de esta gran nación.

Si desconocemos y no valoramos la importancia que poseemos como parte fundacional de este país, entonces ¿Quién va a reconocer que somos parte integral de su historia?

No sobra advertir que la presencia hispana en los Estados Unidos de América crece incesantemente hasta tal punto que para el 2050 las estadísticas anuncian que el 25% de la población total será de origen hispano. Time Magazine escribió al respecto que: "el crecimiento de la población hispana de los EE.UU. es el fenómeno fundacional más importante de la historia social de los Estados Unidos".

Entendido con claridad el hecho etnográfico, no está demás hacer notar que la hispanización de los Estados Unidos y la fuerza de su cultura son una realidad histórica y que en consecuencia el cambio demográfico de Estados Unidos afecta y afectará cada vez en mayor medida todos los aspectos de la vida estadounidense. Se hace imperativo una concientización y una educación urgente para que la población hispana adquiera conciencia plena de su rol histórico.




Evento de Latino Victory con Mario Cartaya, Leopoldo Martínez Nucete, Germán Bode, Evelyn y Gonzalo Pérez -Verdia.




joserdiazdiaz@gmail.com